"Προβλέπω ρομαντική σχέση της Μαντόνα με τον Κέιτο Κάελιν."
Αυτό είναι εύκολο. Δεν είναι και κανένα μεγάλο μυστικό!
"Προβλέπω ότι ο συγγραφέας Σάλιντζερ θα εκδώσει τελικά νέο μυθιστόρημα,
και για να το διαφημίσει θα πάρει σβάρνα όλες τις εκπομπές."
Τώρα παίζει απλά με τις πιθανότητες.
"Θα αποκαλυφθεί ότι ο Μπάντι Χόλι, και όχι ο Έλβις, είναι ακόμα ζωντανός,
και χρόνια πριν είχε σκηνοθετήσει το θάνατό του."
"Ο Χόλι όχι μόνο θα ξαναεμφανιστεί, αλλά θα επανενωθεί με τους Κρίκετς,
και θα είναι το πρώτο όνομα στο επόμενο φεστιβάλ της Λολαπα..."
"Λολαπαζ... παζούλα."
Τι διάολο είναι το "Λολαπαλάζο";
Ποιος είναι ο Μπάντι Χόλι;
Δώσε μου το Λότο μου κι ένα μπουκάλι σκωτσέζικο ουίσκι.
- Τίποτ' άλλο; - Ναι.
Μία απ' αυτές.
ΑΓ. ΠΑΥΛΟΣ, 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Χορεύεις καλύτερα από την τελευταία μου ντάμα.
ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΣΣΑ, ΔΙΑΒΑΖΩ ΤΗ ΜΟΙΡΑ
ΑΝΟΙΧΤΑ
Τι σ' έφερε λοιπόν στην μαντάμ Ζέλμα;
Μπορείς αλήθεια να καταλάβεις τα πάντα απ' τα χέρια μου;
Η παλάμη σου μου λέει τα πάντα.
Θα ήθελα να μου πεις τότε
γιατί θα κάνω αυτά που θα κάνω;
Η μαντάμ Ζέλμα διαβάζει το χέρι, δεν είναι ψυχολόγος.
Το ξέρω, το ξέρω. Μόνο που...
Απλά νομίζω ότι είχα μια διόραση του μέλλοντός μου... μόνος μου.
Και βλέπω ότι κάνω πράγματα που...
απλά μου φαίνεται ότι δεν είναι καθόλου του χαρακτήρα μου.
Και είναι πράγματα που όχι μόνο δεν θέλω να κάνω,
αλλά ούτε και μπορώ να φανταστώ ότι μπορώ να κάνω. Να όμως που τα κάνω.
Κύριε...
- Σας παρακαλώ, με πονάτε. - Το ξέρω, το ξέρω.
Και λυπάμαι. Αλλά εσύ διαβάζεις τη μοίρα.
- Όχι. Σας παρακαλώ... - Θα έπρεπε να το είχες δει να έρχεται.
ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΒΟΡΕΙΑ ΜΙΝΕΑΠΟΛΗ, 3 ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Λένε ότι τα μάτια αιχμαλωτίζουν την τελευταία εικόνα που βλέπει το θύμα.
- Τότε τι λένε για τα εντόσθια; - Μπλιαχ.
Είναι αλήθεια ότι ζητήσατε βοήθεια;
- Ο τύπος είναι ειδικός. - Άκουσα ότι είναι λίγο ανορθόδοξος.
- Έχει πολύ υψηλές συστάσεις. - Ναι, τον έχω δει στην τηλεόραση.
- Διψάει για δημοσιότητα. Αποτελεσματικός. - Δούλεψα μαζί του κάποτε. Αλλόκοτος.
Εφόσον μας δίνει στοιχεία, δεν με νοιάζει πόσο μεγάλος...
- Ποιοι διάολοι είστε εσείς; - Πράκτορες Μώλντερ και Σκάλυ.
Το ξέχασα ότι θα ερχόσασταν. Είμαι ο Κλάιν. Από δω ο Χάβεζ.
Μήπως ο τύπος ήταν Σατανιστής αφού έβγαλε τους βολβούς των ματιών;
Στα σύγχρονα παραμύθια οι Σατανιστές βγάζουν τα μάτια και αφήνουν το σώμα.
- Βγάζει τα μάτια χωρίς λόγο; - Πάντα υπάρχει κάποιος λόγος.
Φτιάξαμε ένα πορτρέτο με βάση τις επιθέσεις του και την επιλογή των θυμάτων.
- Αυτό εξηγεί τα εντόσθια; - Ανθρωπομαντεία.
Παλιά πίστευαν ότι μπορείς να μαντέψεις το μέλλον από ανθρώπινα εντόσθια.
Δηλαδή ο τύπος πετσοκόβει τον κόσμο για να δει το μέλλον του;
΄Ισως έχει να κάνει με το ότι όλα τα θύματα προβλέπουν το μέλλον.
Εκτός από αυτή εδώ. Έκανε συλλογή από κούκλες.
Και διάβαζε ερασιτεχνικά το φλιτζάνι.
Τα φύλλα του τσαγιού. Προβλέπεις το μέλλον από τον σχηματισμό τους
στον πάτο του φλιτζανιού.
- Τα πιστεύεις αυτά; - Δεν έχω πειστεί.
- Αλλά το θύμα σίγουρα είχε πειστεί. - Γιατί;
Τα φύλλα της έλεγαν ότι σε λίγο θα τη δολοφονούσαν.
Λυπάμαι, παιδιά.
- Κ. Γιάπι! - Κάνετε στην άκρη.
- Κ. Γιάπι, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. - Ησυχία.
Ναι, βλέπω οράματα. Οράματα του δολοφόνου.
Νιώθει πως δεν μπορεί να ελέγξει τη ζωή του. Πολύ σημαντικό. Γι' αυτό σκοτώνει.
- Μπορείτε να δείτε πώς είναι; - Είναι ένας
λευκός άνδρας με γένια... ή όχι.
Αλλά έχει, ναι,
ένα τατουάζ κάπου στο σώμα του.
Μάλλον το τατουάζ έχει τα γένια, νομίζω.
Τον βλέπω εδώ, να προσπαθεί να εξαναγκάσει το κορίτσι.
Αλλά δεν μπορεί ν' αποδώσει,
γι' αυτό βγάζει την οργή του.
Πάει. Έχασα το όραμα.
Κάποιος με μπλοκάρει.
Μαζεύω αρνητική ενέργεια.
- Φύγετε απ' το δωμάτιο, σας παρακαλώ. - Συμμετέχω σ' αυτή την έρευνα.
- Βγάζετε αρνητική ενέργεια. - Σας διαβεβαιώνω, πιστεύω στα μέντιουμ.
Έτσι λέτε με το στόμα σας, αλλά οι σκέψεις σας μου λένε την αλήθεια.
Πράκτορα Μώλντερ, σας παρακαλώ.
Δεν μπορώ να σε παίρνω πουθενά.
Και τώρα με συγχωρείτε. Έχω να δώσω συνέντευξη.
Καχύποπτοι σαν κι εσάς, μ' αρρωσταίνουν.
Για διαβάστε αυτή τη σκέψη, κ. Γιάπι.
Το ίδιο και ο γέρος σου!
Κρίμα που είχες αρνητική ενέργεια. Έχασες σπουδαία παράσταση.
- Κοίτα τι έκανε στο στυλό μου. - Προσέξτε τη δική μου διαίσθηση.
Ο κ. Γιάπι δήλωσε πως το σώμα του θύματος βρίσκεται κοντά σε νερό.
Είδε και κάποια εκκλησία ή σχολείο. Του ήρθε το γράμμα Σ και ο αριθμός 7.
- Τι θέλεις να πεις; - Τα στοιχεία είναι τόσο ασαφή και άχρηστα,
που μπορούν πολύ εύκολα να φανούν σωστά μετά το γεγονός.
Είπε ότι ο φονιάς νιώθει ότι δεν μπορεί να ελέγξει τη ζωή του.
- Αυτό ισχύει πολλές φορές για όλους. - Είπε και άλλα πράγματα.
Πολλά θα φανούν σωστά, άλλα όμως λάθος. Ποιο είναι ποιο;
Αυτό που ξέρω είναι ότι ο Γιάπι πρόσφερε πιο ακλόνητα στοιχεία απ' ό,τι εσύ.
Τώρα, αν μου επιτρέπεις, πρέπει να εκδώσω ένταλμα για έναν λευκό, από 17 έως 34
με γένι ή χωρίς, με τατουάζ ίσως, σεξουαλικά ανίκανο.
Πάμε.
Καλύτερα να πάμε σπίτι, Μώλντερ. Φαίνεται πως λύθηκε η υπόθεση.
Άρα τα Γενικά Αμοιβαία προφέρουν μια περιεκτική ασφάλεια ζωής $200.000
με καθαρά ετήσια έξοδα $2400.
Βλέπετε, το θέμα είναι ότι,
ελπίζαμε πραγματικά να αγοράσουμε σκάφος.
Κ. Γκόρντον, ως νεαρός σύζυγος,
θα δείτε ότι οι νέες σας ευθύνες προηγούνται από τις ψυχαγωγικές σας ανάγκες.
Μα είναι πραγματικά καλό σκάφος.
Δεν το 'πιασες, έτσι παιδί μου;
Σε δυο χρόνια από τώρα,
ενώ θα οδηγείς στον Αυτοκινητόδρομο 91,
και θα γυρίζεις σπίτι στη γυναίκα σου και τη νεογέννητη κόρη σου,
θα συγκρουστείς σε μετωπική με έναν μεθυσμένο,
που θα οδηγεί μια μπλε Μάσταγκ του '87.
Θα παραμορφωθείς αφού το σώμα σου θα συρθεί 14 μέτρα
μόλις πεταχτεί απ' το παρμπρίζ.
Κύριε, μάλλον πρέπει να βρείτε καλύτερο τρόπο να κλείνετε συμφωνίες.
Όχι, όχι τον αναπτήρα σας, κα Λόου.
Τα σκουπίδια σας θέλω.
Φύγε από δω, παλιοτέρας.
Όλα εντάξει, κα Λόου; Έχετε αρκετές προμήθειες; Φαϊ για το σκύλο;
Ω, Θεέ μου.
Ανατριχιαστικό; Ο τρομερός Γιάπι είπε ότι το 1ο θύμα πετάχτηκε στα σκουπίδια.
- Και να που τη βρίσκουμε εδώ. - Μου σηκώθηκε η τρίχα.
Ποιος βρήκε το πτώμα;
Σύμφωνα με την έκθεση, κ. Μπρούκμαν, δεν αγγίξατε το πτώμα όταν το βρήκατε.
- Γιατί να το κάνω; - Αναφέρατε κάποιο πτώμα χωρίς μάτια.
Τα πτώμα ήταν μπρούμυτα. Πώς ξέρατε ότι δεν είχε μάτια;
Μα έτσι δεν ήταν τελικά;
Τότε τι παραπονιέστε;
Πώς έβγαλαν τα μάτια;
Είναι απίστευτο, αλλά μ' ένα κομμάτι απ' την κρυστάλλινη σφαίρα.
Βρήκαμε γυάλινα θρύψαλα στο πτώμα. Πώς ξέρετε ότι ήταν από τη σφαίρα;
Εξυπακούεται. Όταν κάποιος πάει να σκοτώσει ένα μέντιουμ,
προφανώς θα του επιτεθεί με την κρυστάλλινη σφαίρα του
και θα χρησιμοποιήσει τα θρύψαλα σαν νυστέρι, σωστά;
Τι έχετε ακούσει για τα πρόσφατα μακελειά στην πόλη;
Ότι κάποιος τρελός σκοτώνει μέντιουμ και τους ξηλώνει τα μάτια και τα εντόσθια.
Πώς ξέρατε για τα εντόσθια; Αυτό δεν διέρρευσε στον Τύπο.
Δεν διαβάζω ποτέ εφημερίδες.
Με πιάνει κατάθλιψη.
Κ. Μπρούκμαν, λυπάμαι, αλλά θα σας ζητήσω να έρθετε μαζί μας.
Ελάτε, κ. Μπρούκμαν.
- Τι συμβαίνει; - Νωρίς το απόγευμα έγινε ένας φόνος εδώ.
Πιστεύουμε ότι το έκανε το άτομο που σκότωσε τη γυναίκα που βρήκατε.
- Μήπως έχετε να μας πείτε κάτι; - Δεν το έκανα εγώ.
Δεν θεωρείστε ύποπτος.
Αλλά υποψιάζομαι πως μπορείτε να δείτε πράγματα για το έγκλημα
- που εμείς δεν μπορούμε να δούμε. - Δεν είμαι σίγουρος ότι σας καταλαβαίνω.
Νομίζω πως μπορείτε.
Ναι. Τότε θα ήθελα να δω ξανά τα σήματά σας, τώρα αμέσως.
Δεν σας κατηγορώ, κ. Μπρούκμαν.
Και θέλετε να πιστέψω ότι αυτό είναι πραγματικό όνομα;
Τι είναι όλα αυτά; Βρήκα ένα πτώμα στον σκουπιδοτενεκέ μου.
Το ανέφερα στην αστυνομία και τώρα ξαφνικά κατηγορούμαι για πράγματα,
που δεν θα μπορούσα να...
Τσίμπα με.
Κάνει ακριβώς τα ίδια με τον Τρομερό Γιάπι, απλά με άλλον τρόπο.
Όχι, κάτι μου λέει πως αυτός είναι αληθινός.
Έχεις διαίσθηση δηλαδή;
Ο δολοφόνος νιώθει πως δεν μπορεί να ελέγξει τη ζωή του.
Σχετικά με το ποιος είναι, σωστά;
Αυτός ο τύπος όμως,
πιστεύει πραγματικά... βλέπει τον εαυτό του σαν ένα είδος...
μαριονέτας.
Μπορείτε να τον περιγράψετε; Έχετε καμία οπτική εικόνα του;
Άρα μπορείτε να δείτε μέσα του, όχι τον ίδιο;
Δεν ήθελα να βγάλω αρνητική ενέργεια.
Αρνητική ενέργεια; Τι είναι αυτό;
Τι είναι; Τι βλέπετε;
Κάνει σεξ μαζί της. Εκεί.
- Τη βιάζει; - Όχι, όχι, καθόλου.
Εδώ που τα λέμε, εκείνη τον παροτρύνει.
Τότε τι συμβαίνει;
Καμιά φορά μου φαίνεται ότι όλοι κάνουν σεξ εκτός από μένα.
Μπορείτε να μας πείτε γιατί ο δολοφόνος σκοτώνει μ' αυτόν τον τρόπο;
Γιατί κάνουμε όλοι διάφορα πράγματα; Γιατί πουλάω ασφάλειες; Μακάρι να 'ξερα.
Γιατί η γυναίκα μάζευε κούκλες;
Τι συνέβη στη ζωή της;
Είπε κάποια συγκεκριμένη στιγμή: Το ξέρω, κούκλες,
ή ήταν μια αλληλουχία πραγμάτων
που ξεκίνησε όταν πρωτογνωρίστηκαν οι γονείς της,
και με διάφορους συνδυασμούς έφτασε να γίνει συλλέκτρια κούκλων...
Θα βρείτε μια γυναίκα αύριο... δίπλα στον χοντρό λευκό Ναζί στρατιώτη.
Στη λίμνη Γκλένβιου. Εκεί επιπλέει το σώμα της.
Και τώρα, με συγχωρείτε,
νομίζω ότι είδα αρκετούς θανάτους για σήμερα.
- Εντάξει, πάμε! - Την πιάσαμε!
Άλλη μια. Πάμε.
Δεν σου φαίνεται ότι αυτή η δεξαμενή προπανίου δεν μοιάζει και πολύ
με χοντρό, λευκό Ναζί στρατιώτη;
Ο ανθρώπινος νους αναζητά συχνά συνειρμούς και μοτίβα
σε πράγματα που δεν εμπεριέχουν κάτι τέτοιο.
Εφόσον σου περιέγραψε την εικόνα, θα δεις κάπου το σχήμα της.
Εάν δεν υπήρχε η δεξαμενή, θα το έβλεπες σε κανένα βράχο ή δέντρο.
Απάντησες στην ερώτησή μου;
ΠΡΟΠΑΝΙΟ
Ναι, μοιάζει με Ναζί στρατιώτη, αλλά αυτό αποδεικνύει τη θεωρία μου.
- Ονόμασε το ποτάμι που βρέθηκε το θύμα. - Άρα την έβαλε ο ίδιος εκεί.
- Δεν πιστεύω ότι είναι ο δολοφόνος. - Δεν πιστεύω ότι είναι μέντιουμ.
Αν δεν είναι τίποτα απ' τα δυο, πώς ήξερε πού είναι το πτώμα;
Μπορεί να ήταν απλά τυχερός.
...38, 40 και 44.
- Άλλη μια φορά, οι αριθμοί είναι: 8, 12... - Γιατί;
Γιατί το κάνω αυτό στον εαυτό μου;
Πέρασε.
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.
Επειδή βρήκες το πτώμα της γυναίκας εκεί που σου είπα ότι θα είναι.
Και τώρα είσαι πεπεισμένος ότι έχω κάποια διαισθητική δύναμη.
Κι ενώ η δύσπιστη συνάδελφός σου κάνει τη νεκροψία,
εσύ ήρθες να ζητήσεις τη βοήθειά μου για να πιάσεις τον δολοφόνο.
Όλα όσα είπες ήταν σωστά.
Α, εσύ είσαι.
Δεν θα σε βοηθήσω. Φύγε, σε παρακαλώ.
- Παραδέχεσαι όμως ότι έχεις το χάρισμα. - Και βέβαια το έχω.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν επιστρέφεται.
Η ικανότητά σου έχει εκπληκτικές επιπτώσεις στη φυσική και τη συνείδηση.
Ο περισσότερος κόσμος θα το ζήλευε, εσύ όμως φαίνεται να το περιφρονείς.
Θέλεις να μάθεις πώς θα πεθάνεις;
Ναι, θα 'θελα.
Όχι, δεν θα 'θελες.
Η άγνοια έχει τα μειονεκτήματά της, γι' αυτό καλό είναι να έχεις ασφάλεια.
Δεν ξέρω τι κάλυψη σας προσφέρει το FΒΙ, αλλά τα Γενικά Αμοιβαία...
Αυτός ο δολοφόνος έχει διαπράξει ήδη 4 ανθρωποκτονίες.
Θα διαπράξει κι άλλες, ακόμα κι αν εγώ σε βοηθήσω.
- Πώς είσαι τόσο σίγουρος; - Πώς βλέπω το μέλλον αν δεν υπάρχει;
Αν το μέλλον είναι γραφτό, τότε γιατί να σκοτιζόμαστε για οτιδήποτε;
Τώρα με πιάνεις.
Πιστεύω στις ικανότητές σου, αλλά όχι στον τρόπο που τις αντιμετωπίζεις.
Δεν μπορώ να βλέπω τους ανθρώπους να πεθαίνουν
χωρίς να επεμβαίνω με τις μη υπερφυσικές, δυστυχώς, δυνάμεις μου.
Αυτός είναι άλλος ένας λόγος που δεν μπορώ να σε βοηθήσω να τον πιάσεις.
Μπορεί να επηρεάσω το πεπρωμένο. Το επόμενο θύμα του μπορεί να είναι
η μητέρα της κόρης που ο γιος της θ' ανακαλύψει τη μηχανή του χρόνου.
Τότε ο γιος γυρίζει πίσω στο χρόνο και αλλάζει την παγκόσμια ιστορία.
Ο Κολόμβος δεν θ' ανακαλύψει την Αμερική, δεν θα περπατήσουμε στο φεγγάρι,
οι ΗΠΑ δεν θα κατακτήσουν ποτέ την Γρενάδα.
Ή, σε μικρότερη κλίμακα, δεν θα γνωριστούν ποτέ οι γονείς μου
και ως εκ τούτου εγώ δεν θα γεννηθώ.
Από πού αρχίζουμε λοιπόν;
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά ανήκε σε κάποιο θύμα.
Αυτό είναι ορθό.
Στη φυσική διάλεκτο, η σωστή υπόθεση είναι "ορθό" και η λανθασμένη "σφάλμα".
Ο τύπος που έφτιαξε το καλούπι θα πεθάνει από καρκίνο του προστάτη στα 82.
- Ορθό ή σφάλμα; - Δεν μπορώ να το επαληθεύσω.
Τότε γιατί με ρώτησες;
Σου προκαλεί μήπως άλλες εντυπώσεις;
Είναι άσχημο. Το επόμενο.
- Έμαθα ότι ανέκρινες έναν ύποπτο. - Έχω πειστεί πλέον για τη διαίσθησή μας.
Ή, μάλλον, τη δική του. Μαντεύει πώς θα πεθάνει ο κόσμος, αυτό είναι όλο.
Δεν μπορεί να προσφέρει πρακτικές πληροφορίες.
Το βρήκα. Δικό σου είναι. Το μπλουζάκι της ομάδας σου.
Σφάλμα.
Αυτό είναι χειρότερο και απ' το Λότο.
Προσπάθησε να διαβάσεις αυτό.
- Κάνε μου τη χάρη και πες μου τι είναι. - Βρέθηκε στη γυναίκα της λίμνης.
Ολόιδια μπρελόκ βρέθηκαν και στα άλλα δύο θύματα.
Εντόπισα το σηματάκι και ανήκει στην Εταιρία επενδύσεων "Ουρανός Α.Ε."
Προσφέρουν στρατηγικές βάσει αστρολογικών προβλέψεων. Ο ιδιοκτήτης...
Κλοντ Ντάκενφιλντ, ετών 43,
Ράουντβιου Λέιν 316,
χωρισμένος με δύο παιδιά,
βγάζει περίπου $87.000 το χρόνο, δεν καπνίζει.
- Ορθό ή σφάλμα; - Απ' όσο ξέρω, ορθό.
Αυτές τις πληροφορίες τις πήρες επειδή κράτησες το μπρελόκ;
Όχι. Του πούλησα μια ασφάλεια πριν από δυο μήνες.
Είναι απλή σύμπτωση.
Όπως και να 'χει, προσπαθούμε να τον βρούμε.
Δεν θα μπορέσετε.
Δολοφονήθηκε.
- Φθάσαμε σχεδόν. - Πώς λαμβάνεις αυτές τις πληροφορίες;
- Πώς θες να ξέρω; - Εννοώ, βλέπεις κανένα όραμα;
Ή είναι κάποια αίσθηση; Πώς ξέρεις πού να πας;
Απλά το ξέρω.
- Ναι, αλλά πώς το ξέρεις; - Δεν ξέρω.
Να, είναι λίγο πιο κάτω.
Υπάρχουν και χειρότεροι τρόποι να φύγεις, αλλά είναι πολύ ταπεινωτικό
να πεθάνεις από αυτοερωτική ασφυξία.
Γιατί μου το λες αυτό;
Ξέχνα το. Δεν είναι δική μου δουλειά.
Σταμάτησε εδώ πέρα.
Σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα.
Εδώ είμαστε.
Φαντάζομαι ότι θα έχετε δει πολλά πτώματα στη δουλειά σας.
Το συνηθίζεις.
Εγώ δεν το συνήθισα ποτέ. Δεν ξέρω αν πρέπει να γίνει έτσι.
Μήπως θυμάσαι την πρώτη φορά που προέβλεψες το θάνατο κάποιου;
- Το 1959. - Τι συνέβη το 1959;
- Έπεσε το αεροπλάνο του Μπάντι Χόλι. - Προέβλεψες το θάνατο του Μπάντι Χόλι;
Όχι, βέβαια. Γιατί να το κάνω αυτό;
Αλλά είχα πάρει εισιτήριο για τη συναυλία του το επόμενο βράδι.
Εγώ θαύμαζα περισσότερο τον Μπιγκ Μπόπερ, παρά τον Μπάντι Χόλι.
Το "Δαντέλα Τσαντίλι" ήταν το κομμάτι μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Κανονικά ο Μπιγκ Μπόπερ δεν θα ήταν στο ίδιο αεροπλάνο με τον Μπάντι Χόλι.
Κέρδισε τη θέση κάποιου άλλου ρίχνοντας ένα νόμισμα.
- Και πάλι δεν καταλαβαίνω. - Φαντάσου τα πράγματα που συνέβησαν,
όχι μόνο στη δική του ζωή αλλά και στη ζωή όλων των άλλων,
έτσι ώστε να κανονιστεί εκείνη τη συγκεκριμένη νύχτα
να εξαρτηθεί η ζωή του Μπιγκ Μπόπερ από το γύρισμα ενός νομίσματος.
Από τότε μου έγινε τόσο έμμονη ιδέα,
που άρχισα σιγά-σιγά να βλέπω τις λεπτομέρειες του θανάτου του καθενός.
Ακόμα και αν πίστευα σ' αυτά, δεν θα δεχόμουν αυτή την εξήγηση.
Ακούγεται τρελό, αλλά έτσι είναι, τ' ορκίζομαι.
Ήμουν θαυμαστής του Μπιγκ Μπόπερ παρά του Μπάντι Χόλι.
- Πού είναι το πτώμα; - Δεν μπορώ να καταλάβω πώς ξέρεις
ακριβώς την περιοχή αλλά όχι και το ακριβές σημείο.
Μάλλον τα δέντρα μου κρύβουν το δάσος.
Εντάξει, λοιπόν!
Χαίρομαι που έφερα κάποιο χαμόγελο στη ζωή σου.
Δεν είναι χαμόγελο, μορφασμός είναι.
- Τι είναι αυτό; - Το μόνο στοιχείο απ' το σώμα του θύματος.
Αυτή η ίνα ίσως προέρχεται από ρούχο του δολοφόνου.
Αυτά δεν τα αναλύετε σε εγκληματολογικά εργαστήρια;
- Ναι, βέβαια. - Αλλά είναι χρονοβόρα διαδικασία.
Παρόμοια ίνα βρέθηκε σε προηγούμενο θύμα. Περιμένουμε ακόμα να πάρουμε απαντήσεις.
- Θα μας γλιτώσεις από πολύ κόπο. - Έχω και δικές μου δουλειές.
Δεν είμαι επαγγελματίας εγκληματολόγος.
Κ. Μπρούκμαν,
Δεν ξέρω για τη συνάδελφό μου, αλλά εγώ χρειάζομαι απεγνωσμένα
μία ασφάλιση.
Τα Γενικά Αμοιβαία προσφέρουν μια αρκετά περιεκτική κάλυψη...
Όχι, δεν ξέρω από πού προέρχεται αυτό,
αλλά ο δολοφόνος θα σκοτώσει και άλλους πριν τον πιάσετε.
- Δεν μπορείς να δεις ακόμα πώς είναι; - Όχι.
Μόνο μια μικρή διόραση του χαρακτήρα του, που ξέρω ότι μισείς.
Νομίζει ότι είναι μέντιουμ.
- Είναι; - Ελπίζω όχι.
Έχω δει πράγματα που είδε.
Σαν τι; Τι βλέπει;
Εσένα.
Σε βλέπει
να προσπαθείς να τον πιάσεις.
Και πού γίνεται αυτό;
Σε μια κουζίνα.
Ψάχνεις κάποιον.
Είναι πίσω σου, αλλά εσύ δεν το ξέρεις, αυτός σε παραμονεύει και...
- Ω Θεέ μου! - Τι; Τι βλέπεις;
Κρατάει μαχαίρι. Έχει αίμα πάνω του.
- Γιατί εγώ δεν τον βλέπω; Τι κάνω; - Κοιτάζεις κάτω.
Πάτησες μια πάστα που έπεσε στο πάτωμα. Ο δολοφόνος σε πλησιάζει και...
- Κρέμα καρύδα. - Τι;
Η πάστα - είναι κρέμα καρύδα. Ή μήπως μαρέγκα λεμόνι;
- Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. Είναι θολό. - Τέλος πάντων. Συνέχισε.
Όπως εσύ κοιτάζεις κάτω... ορμάει με το μαχαίρι και...
Κρέμα μπανάνα. Σίγουρα.
Εντάξει, κοιτάζω κάτω την κρέμα μπανάνα και μετά;
Βλέπει τον εαυτό του... να 'ρχεται κατά πάνω σου από πίσω...
Και; Και τι βλέπει;
Τίποτα.
Οράματα ενός τρελού.
Όλα αυτά σου ήρθαν απ' αυτό;
Πώς γίνεται να έχω ενόραση απ' αυτό το πραγματάκι;
Σήμερα έλαβα αυτό με το ταχυδρομείο.
Από ποιον είναι;
Από τον δολοφόνο.
"Για καθαρά τυπικούς λόγους, σαν τη ζωή μας, σε πληροφορώ ότι ξέρω ότι ξέρεις."
"Ανυπομονώ να σε σκοτώσω, αφού πρώτα μου εξηγήσεις κάποια πράγματα."
"Πρώτον: γιατί σου έστειλα αυτό το γράμμα;" Με εκτίμηση, ξέρεις ποιος."
"ΥΓ: Τα χαιρετίσματά μου στους πράκτορες του FΒΙ."
Χαιρετίσματα.
Θα ήταν στον τόπο των εγκλημάτων και θα μας είδε.
Όχι, έχει ημερομηνία πριν τη μέρα που γνωρίσαμε τον κ. Μπρούκμαν.
Πρέπει να έρθεις μαζί μας. Πρέπει να φύγεις από δω.
Ό,τι και αν κάνετε, εγώ θα πεθάνω προτού τον πιάσετε.
Ήρθες σε μένα γιατί ψάχνεις να βρεις κάποιον.
Μην ανησυχείς όμως. Αυτό το άτομο θα σε βρει.
Είναι κάποιος συγγενής ή στενός φίλος.
Είναι κάποιος τύπος που θα σκοτώσω.
Α, μάλιστα, τώρα γίνεται πιο σαφές.
Αναζητείς απαντήσεις από κάποιον που κατέχει μια ιδιαίτερη σοφία.
Αυτή είναι πραγματική κρέμα,
όχι ψεύτικα πράγματα. Καταλαβαίνω τη διαφορά.
Και η σοκολάτα είναι πολύ πλούσια.
Πάντα στρώνουν αυτά τα χαριτωμένα πετσετάκια.
Σίγουρα δεν θέλεις κι εσύ λίγο;
- Τι κάνεις εκεί πέρα; - Μελετάω κάποια δευτερεύοντα στοιχεία.
Αυτή είναι η πραγματική δουλειά του ντετέκτιβ.
Δεν μπορούμε να ανακαλύπτουμε τους ύποπτους με οράματα.
Ζηλεύεις;
Αυτή τη στιγμή είσαι πολύ μπερδεμένος.
Τίποτα δεν σου φαίνεται λογικό.
Δεν ξέρεις για ποιο λόγο κάνεις αυτά που κάνεις.
Η σύγχύσή σου όμως θα διακοπεί αιφνίδια με την άφιξη μιας γυναίκας.
Ξανθιάς ή καστανής. ΄Ισως και κοκκινομάλλας.
Δεν μου εξηγήσατε κάτι όμως. Μπορείτε να δείτε τη δική σας κατάληξη;
Βλέπω τη δική μας κατάληξη.
Θα καταλήξουμε μαζί στο κρεβάτι.
Με... συγχωρείς.
Δεν έπρεπε να το πω αυτό. Δεν θέλω να σε προσβάλω ή να σε φοβίσω.
Όχι εδώ, σ' αυτό το κρεβάτι.
Εννοούσα ότι μας βλέπω αρκετά καθαρά
μαζί στο κρεβάτι.
Κρατάς το χέρι μου
πολύ τρυφερά.
Με κοιτάς με τέτοια συμπόνια και νιώθω...
Δάκρυα να κυλούν από το πρόσωπό μου.
Νιώθω τόσο ευγνώμων.
Θα είναι τόσο μοναδική στιγμή που κανείς μας δεν πρόκειται να την ξεχάσει.
Κ. Μπρούκμαν,
υπάρχουν "ορθά" και "σφάλματα".
Και αυτό είναι "σφάλμα".
Εγώ τα λέω όπως τα βλέπω.
Έχω εντυπωσιαστεί πραγματικά.
Έχω πάει σε πολλά μέντιουμ, αλλά εσύ είσαι σίγουρα ο καλύτερος.
Έχει μείνει άλλη μία κάρτα.
Αυτή η κάρτα δεν προορίζεται για μένα.
Είναι δική σου.
ΘΑΝΑΤΟΣ
Άρα ο Αχάμπ κάνει μια προφητεία και πεθαίνει εξαιτίας της.
- Παρόμοια είναι και η μοίρα του Μάκβεθ. - Μα δεν είσαι καθόλου περίεργη;
Αυτός θα 'ναι ο Μώλντερ. Ώρα για μεταμεσονύκτια βάρδια.
Ωραία, λοιπόν. Εγώ πώς θα πεθάνω;
Δεν θα πεθάνεις.
Ορίστε, Σκάλυ. Επέστρεψαν τις αναλύσεις από τις πρώτες ίνες.
- Είναι δαντέλα. - Δαντέλα Τσαντίλι;
Ξέρεις τι μ' αρέσει.
Δεν νομίζω ότι ο δολοφόνος θα φορούσε δαντέλες.
- Και το "Δαντέλα Τσαντίλι"... - Είναι σύμπτωση.
Εάν οι συμπτώσεις είναι συμπτώσεις τότε γιατί επινοήθηκαν;
Αυτό το ερώτημα να το θέσεις σε κανένα μέντιουμ-φιλόσοφο.
Καληνύχτα, Μώλντερ.
Μήπως σε κρατάω ξύπνιο;
Περιμένω να μου κάνεις καμιά ερώτηση για τις ψυχικές ικανότητες.
Είχα ενορατικά όνειρα και ύστερα είδα αυτά τα οράματα στην πραγματικότητα.
Εσύ, ως μέντιουμ, είχες ποτέ κανένα τέτοιο προφητικό όνειρο;
Μόνο ένα όνειρο βλέπω.
Το βλέπω κάθε βράδι. Δεν είσαι απ' αυτούς που τα γυρνάνε όλα
- σε σεξουαλικά σύμβολα, έτσι; - Όχι. Δεν είμαι Φροϋδικός.
Είμαι ξαπλωμένος χωρίς ρούχα... σ' ένα χωράφι με κόκκινες τουλίπες.
Δεν μ' ενδιαφέρει το πού είμαι ή το πώς έφτασα εκεί.
Είμαι γαλήνιος. Και τότε συνειδητοποιώ πως είμαι νεκρός.
Το σώμα μου αρχίζει να πρασινίζει και να βγάζει πορφυρά σημάδια.
΄Υ στερα έρχονται τα σκουλήκια.
Και ακολουθεί το αναπόφευκτο: σαπίλα και υγρά.
Πριν το καταλάβω, είμαι μόνο κόκαλα.
Όταν αρχίζω να γίνομαι σκόνη, χάνω κάθε ενδιαφέρον για τα ρούχα μου.
Και καθώς αντιλαμβάνομαι ότι ο εαυτός μου γλιστράει προς κάτι που δεν ξέρω,
ξυπνάω.
Λοιπόν, καληνύχτα.
Μώλντερ, υπάρχει...
- Είσαι καλά; - Ναι. Δεν κοιμήθηκα καλά. Τι τρέχει;
Θα μείνει ο Χαβέζ εδώ μέχρι να πάμε σ' έναν μάντη ταρό, εδώ στη γωνία.
Έγινε κι άλλος φόνος.
Χάνω την υπομονή μου με τον δικό μας. Γιατί οι προφητείες του
- δεν εμποδίζουν τους φόνους; - Εγώ αρχίζω και τον κατανοώ.
- Τώρα πείστηκες ότι είναι μέντιουμ; - Όχι, ακριβώς.
Συγγνώμη, κυρία μου.
Πείστηκα όμως ότι η ζωή του έχει νόημα επειδή πιστεύει πως βλέπει το μέλλον.
Τότε ο παπάς λέει στον ραβίνο...
- "Φοβήθηκα πολύ." - Ναι.
Μα είπες ότι δεν το 'χεις ξανακούσει αυτό.
Δεν το 'χω ξανακούσει.
Αλήθεια μπορείς να δεις πώς πεθαίνει ο κόσμος;
Εννοώ, μπορείς...
να δεις πώς θα πεθάνω εγώ;
Καρκίνος του πνεύμονα;
Δόξα τω Θεώ.
Πάω να επισκεφτώ την τουαλέτα σου για λίγο.
Μην ανοίξεις σε κανέναν την πόρτα.
Ω, Θεέ μου.
Δεν ήταν αρκετό το φιλοδώρημα;
Σ' έφεραν κατευθείαν πάνω μου. Μέσα στη δουλειά μου.
Πόσες πιθανότητες υπάρχουν να συμβεί αυτό;
- Αστρονομικές. Είναι απίστευτο. - Δεν είναι όμως και αδύνατο.
Εννοώ ότι, παρόλα αυτά, είμαστε εδώ.
Περίεργο πώς έρχονται τα πράγματα μερικές φορές, ε;
Θα το 'λεγα.
Υπάρχει κάτι που ήθελα να σε ρωτήσω εδώ και κάποιον καιρό.
Βλέπεις αυτά που έκανα στο παρελθόν και θα κάνω στο μέλλον.
- Είναι τρομερά πράγματα. - Το ξέρω.
Πες μου λοιπόν, σε παρακαλώ, γιατί τα κάνω;
Δεν το κατάλαβες ακόμα, γιε μου;
Δεν το πιάνεις;
Κάνεις αυτά που κάνεις γιατί είσαι μανιακός δολοφόνος.
Αυτό...
Αυτό εξηγεί πολλά, έτσι;
Αρχίζουν και μου φαίνονται λογικά τώρα.
Όχι.
Δεν θα με σκοτώσεις τώρα.
Όχι; Και γιατί;
Πού θέλεις να ξέρω;
ΚΥΠΕΛΑ
Ο δολοφόνος ή μιμείται ή αρχίζει και αδιαφορεί.
Όχι μόνο άφησε το πτώμα, αλλά ούτε καν έβγαλε τα μάτια.
Αν δεν απατώμαι, αυτό που εξέχει εδώ είναι πιρούνι της σαλάτας.
Κάτι μου λέει ότι θα βρούμε αποτυπώματα εδώ πάνω.
- Μώλντερ, βρήκα κι άλλη μεταξένια κλωστή. - Τώρα έχουμε περισσότερα στοιχεία.
- Έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα. - Έτσι είναι το σωστό.
Όχι άλλα μέντιουμ και οράματα. Δεν χρειαζόμαστε ούτε το ένστικτό μας.
Αυτή η υπόθεση θέλει τώρα την πατροπαράδοτη αστυνομική εργασία.
Είναι ο γκρουμ.
Αυτός είναι ο δολοφόνος. Ο γκρουμ του ξενοδοχείου.
Πώς διάολο το ξέρει;
Γυναικεία διαίσθηση.
Χάβεζ;
Κ. Μπρούκμαν;
Έι!
Πέταξέ το!
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί έτσι.
- Πώς ήξερες πού να μας βρεις; - Δεν ήξερα.
- Μπήκα σε λάθος ασανσέρ. - Δόξα τω Θεώ για τα τυχαία περιστατικά.
Καμία προφητεία του Μπρούκμαν δεν βγήκε αληθινή.
Ο δολοφόνος δεν επιτέθηκε σ' εκείνον αλλά σκότωσε τον Χάβεζ.
Τότε ο Μπρούκμαν είναι καλά;
- Δεν ξέρω. Δεν μπόρεσα να τον βρω. - Τότε πού είναι;
"Δεσποινίς Σκάλυ."
"Η γειτόνισσά μου απεβίωσε χθες το βράδι."
"Παρακαλώ φροντίστε να θαφτεί ό,τι απέμεινε απ' το λείψανό της."
"Θέλετε ένα σκυλάκι; Είναι καλό, παρ' ό,τι έκανε χθες το βράδι,
για το οποίο δεν μπορούμε να το κατηγορήσουμε."
Ωραία μου τ' ανακάτεψες.
- Δεν μπορούσα να κάνω διαφορετικά. - Ας γυρίσουμε στην Πεόρια.
ΤΕΛΟΣ
Θέλετε να μάθετε το μέλλον σας; Θέλετε να μάθετε τι σας περιμένει;
Τότε τηλεφωνήστε στον Τρομερό Γιάπι.
Χρόνια τώρα διασκεδάζω το κοινό με τις ψυχικές μου ικανότητες.
Με συμβουλεύονται αστέρες του Χόλιγουντ, η αστυνομία, ακόμα και οι Πρόεδροι.
Μπορώ να γίνω το προσωπικό σας μέντιουμ.
Θέλετε να μάθετε αν θα πάρετε προαγωγή;
Θέλετε να μάθετε αν θα πετύχει ο γάμος σας;
Θέλετε να μάθετε πού θα συναντήσετε την πραγματική αγάπη;
Τότε τηλεφωνήστε μου στο 1-900-555-YΑPP.
Το μέλλον είναι στο χέρι σας, το ίδιο και το τηλέφωνό σας.
Για να μάθετε σήμερα τα μυστικά του αύριο απλά σηκώστε το.
Το ξέρω ότι θα το κάνετε. Bλέπω το μέλλον σας.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net